“庆祝米老鼠诞生90周年”才女Tori Kelly 吉他弹唱风中奇缘主题曲《Colors Of The Wind 》
歌词翻译编辑
你觉得你拥有所驻足的的每一方土地，可大地只不过是你能占有的一方死物。但我知道一块石头、一花一草，都有生命，有灵气，有名字。别一厢情愿以为是人上人，可知道天外还有天更高。要尝试跟着别人脚步前行。慢慢了解很多事情在当中。你会感到黑夜孤单、分外寂寞吗？让春风柔柔轻抚做回答。就让风声化作歌声围绕山头。在风中涂上色彩化作云烟，在风中涂上色彩化作云烟。
在走进丛林不会觉得疲倦，来看看这大自然的果园。来享受一切丰富阳光资源，这自然张开双手的怀抱。有河川山脉日夜跟我聚首，水獭和飞鸟做我朋友。这些都让我们手牵着手，就在这里找到我们的源头。你猜树能长多高？如果砍掉它永远不知道。你会感到黑夜孤单、分外寂寞吗？让春风柔柔轻抚做回答。就让风声化作歌声围绕山头。在风中涂上色彩化作云烟。你会慢慢发觉到，你所拥有的一切在风中，涂上色彩化作云烟。
Lyrics
You think I’m an ignorant savage
And you’ve been so many places
I guess it must be so
But still I cannot see
If the savage one is me
How can there be so much that you don’t know
You don’t know
You think you own whatever land you land on
The Earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name
You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You’ll learn things you never knew, you never knew
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or asked the grinning bobcat why he grinned
Can you sing with all the voices of the mountains
Can you paint with all the colors of the wind
Can you paint with all the colors of the wind
Come run the hidden pine trails of the forest
Come taste the sun sweet berries of the Earth
Come roll in all the riches all around you
And for once, never wonder what they’re worth
The rainstorm and the river are my brothers
The heron and the otter are my friends
And we are all connected to each other
In a circle, in a hoop that never ends
How high will the sycamore grow
If you cut it down, then you’ll never know
And you’ll never hear the wolf cry to the blue corn moon
For whether we are white or copper skinned
We need to sing with all the voices of the mountains
We need to paint with all the colors of the wind
You can own the Earth and still
All you’ll own is Earth until
You can paint with all the colors of the wind