You Decorated My Life – Kenny Rogers


中英对照歌词大意:
All my life was a paper
我的生活就像一张纸
Once plain, pure and white
平淡而洁白
Till you moved with your pen
直至你开始用你那笔
Changing moods now and then
不时地变幻着调整我的心境
Till the balance was right
以到达美妙平衡的境地
Then you added some music
然后你添上了音乐
Every note was in place
每个音符都那么的恰如其分
And anybody could see
而后人人皆能觉察到
All the changes in me
我的变化
By the look on my face
从我的脸上映出
And you decorated my life
是你美丽了我的人生
Created a world where dreams are apart
为我开创了一个如梦境般的世界
And you decorated my life
是你美丽了我的人生
By painting your love all over my heart
把你的爱全都画烙在我的心上
You decorated my life
你美丽了我的人生
Like a rhyme with no reason
犹如一个无意义的韵律
And an unfinished song
一首未完成的歌
There was no harmony
没有悦耳的和声
Life meant nothing to me
生命对我毫无意义
Until you came along
在你出现之前
And you brought out the colors
你赋予我人生的色彩
What a gentle surprise
是那么的温柔靓丽
Now I’m able to see
如今我能感觉
All the things life can be
生活中的一切皆能
Shining soft in your eyes
如你双眸所闪耀的那么柔美
And you decorated my life
是你美丽了我的人生
Created a world where dreams are apart
为我开创了一个真实如梦的世界
And you decorated my life
是你美丽了我的人生
By painting your love all over my heart
把你的爱全都画烙在我的心上
You decorated my life
你美丽了我的人生

阅读更多 (Read More)