【上】
2005年底的一个周未，很难得地，吉儿（Jill）不用加班或值班。这是她最后一年的病理科住院医生培训。四年来，她就像嫁给医院，忙得天昏地暗，经常是上了白班值夜班，连着几天没有休息，家务和儿子都靠先生杰克在照应。
儿子保罗已经快7岁了，从他出生的前一年，吉儿就在准备参加美国执业医生 执照考试(USMLE)，这真是世界上最困难最漫长的考试！一共分三个阶段，生儿子时她正在紧锣密鼓地准备考试，坐月子都在背书和刷题呢！白白胖胖乖乖吃睡的儿子给她带来了好运，在来到美国的第二个年头的1999年，儿子满一岁时吉儿以中国的医学院学历一举考过了第一部分step-1 医学基础考试，又花两年时间再接再厉考过了step -2 和临床技能考试（与十位病人面对面问诊）。 外行看热闹，内行看门道，对于母语非英语，没在美国上过大学和医学院的外国考生来说，吉儿的成绩斐然。她并不是专职准备考试，自从1997年3月踏上美国国土，一天不落下地在实验室里搞科研，不禁令人感慨。吉儿有什么超人的秘诀呢?
吉儿来美国前已经是核医学方面的主治医生和省核医学协会常委。她从福建医科大学毕业后先留校在福建医科大学附属第一医院，工作两年后去广州中山医院读研, 然后分配在省立医院工作，一年后被引进到福建医科大学附属协和医院。此院历史悠久，1860年由美国人在福州创办，比国内其他两所最著名北京协和医院（1917年）和武汉协和医院（1866年）创立更早。这是一所集医疗、科研、教学、预防、保健、康复为一体的大型综合三级甲等医院，是福建省顶尖的大医院。拥有床位2500余张，职工4100余人。
吉儿负责用单光子计算机断层显像（ECT)，以放射性核素检查方法作甲状腺、全身骨、心肌断层及心血池，肾脏动态、肺灌注显像等等。在九十年代初是非常先进的技术。协和医院非常重视这个新项目，为引进吉儿也是花了血本，给她分配了二房一厅的协和公寓，优越的工作环境和良好的待遇，真是前途无量啊！
从1991–1997年，吉儿顺风顺水地工作了6年，当她向院领导提出辞职去美国时，尤如平地一声巨响，搅乱了一片宁静！吉儿说出自己找到了真爱，要与美国人杰克结婚到美国开始新的生活时，当时院里当权的书记不淡定了。在市公安局办最后出境卡时，协和医院居然要求扣留了她的因私出国护照！那位“马列主义老公公”还找吉儿谈话：“ 你结婚了去美国就是不回来了，工作怎么办？我们不放你走，你若硬要走，那我们通知海关把你拘留……！” 这就是公开的恫吓和威胁了！
往事随风飘去！吉儿正沉浸在回忆里，突然听到正在客厅里玩Lego 乐高拼搭的儿子唱起了儿歌：
Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water.
Jack fell down and broke his crown,
And Jill came tumbling after.
杰克和吉尔上山
去打一桶水
杰克跌倒摔破了头
吉尔也跟著骨碌骨碌滾下來！
哈哈乖儿子，爸爸妈妈的名字正是Jack 和Jill ! 我们不是一块上山打水邂逅的，我们是协和之恋！
甜美的回忆袭上心头，吉儿在想着自己夫妻俩人与协和的缘分都太深了！那是1994 年9月初，协和医院医教科B科长让吉儿帮助与美国外教沟通每周六下午医生英语口语班的事宜。这外教是美国的教育学博士，对东方古国文化历史饶有兴致，一年前在沈阳辽宁大学学习中文时喜欢上中国，于是申请来到福建师大外语学院任教三年。
刚到师大当天就有个澳大利亚的外教介绍他到协和医院顶替自己教英语口语。吉儿在老美和B科长之间充当翻译还挺顺利，老美个子很高，一见面开口就笑着说：“ 我是杰克，很高兴来到协和医院！” 谈到薪资时，杰克很直率地要求比他的前任高，“因为澳大利亚老师是本科生刚毕业的，我是文科博士，有二十多年教学经验！” 杰克坦然地说着。
吉儿却不以为然地想着：“ 他居然这么计较工资！”
直到几年后到了美国，才知道在面试工作时与雇主当面谈妥工资是天经地义的，但当时吉儿却因此对杰克敬而远之了。总之初识时，俩人公事公办，互通姓名，并未激起多少涟漪。
此后每周六下午，杰克都骑着自行车，戴着一顶红色的棒球帽在正前方他自己写着：高、帅、穷！来到协和医院教医生们口语会话。他一进教室，满屋的学员就一片欢声笑语。 Jack 的纽约腔美语字正腔圆，他的嗓音浑厚又悦耳，讲课深入浅出、纠正学员发音不厌其烦、耐心又认真，常常是下课时间到了很多医生还围着他发问和闲聊。 九十年代初，在中国各地，洋人们到哪儿还都会被围观呢。
吉儿也非常喜欢听杰克讲课，看着他在课堂上讲课时神采飞扬目光如炬，也注意到他身材挺拔，1.94 米的身高十分出众，健康又结实，仪表堂堂、器宇轩昂的样貌，心里有时想着：这美国人很与众不同呀！但除了每节课后吉儿要带着杰克去院医教科办理支薪手续，一路上聊些无关紧要的话题之外，俩人之间只是淡淡的相处，还有点师生间的拘谨。
这样过了几个月，有天下课后杰克告诉吉儿每周五晚上，福州的外教、留学生、外藉人士和想出国的人都会去温泉路的“意大利酒吧”小酌聚会，大家都讲英语。杰克邀请吉儿下周五跟他一起去，吉儿答应了。
从此以后每个星期五下班后，杰克都会到吉儿协和公寓的家对面等她，先请她去附近的饭店吃个简餐，再到意大利酒吧。那段时间里吉儿认识了许多新朋友，英语交流水平也突飞猛进。她与杰克之间的接触越频繁，了解愈深，越觉得两人很谈得来，逐渐互相仰慕起来。杰克告诉了吉儿许多自己的家世、经历、抱负和兴趣爱好，当然也点明自己是单身，吉儿觉得与杰克三观相近，没有沟通障碍，性格也很契合。没有戏剧性的海誓山盟，没有浪漫的旖旎缠绵，中年成熟的他们就这样风轻云淡，波澜不惊地开始了约会。
吉儿记得那是1995年的圣诞前夜，杰克带吉儿去迪斯科舞厅参加party. 他俩跳着舞，杰克高大的身材俯下拥抱着吉儿温柔地说道：“吉儿，我要告诉你，我爱你胜过生命，你爱我吗？”
电光火石般的，吉儿象被一股巨大的电流击中了心脏， 这不太浪漫的美国人终于向自己表白了！吉儿脑子空白了一会儿，回过神来轻声说：“我也爱你！” 杰克顿时幸福的脸上发光，正想亲吻吉儿，突然一个刚刚高中毕业的英国年轻人冲过来分开他俩，把吉儿一揽邀她跳舞，吉儿无奈只好一边回头看着杰克，一边与这楞头青跳完舞, 一曲终了马上回到杰克身边。当时杰克猝不及防呆立一会，脸上表情复杂，但他有君子风度克制着静待乐曲结束。那晚他俩再也没换舞伴，一直跳到结束。 吉儿曾想过这个插曲也许不是坏兆头，而是预示着没有什么外来突发事件能够分开他们的吧？
杰克表白之后正值寒假，他们开始骑自行车或坐长途汽车在省内旅游，杰克的学生分布全省各地，为旅游提供便利条件。杰克不像一般美国帅哥那么会甜言蜜语，而是象大多数中国男人一样的实在实干，吉儿跟他在一起觉得很踏实，她还发现杰克十分风趣，平易近人，整天戴着自写“高帅穷”的棒球帽，骑自行车穿梭在街头巷尾，遇到好奇市民就侃大山；而且他还热心公益，每晚八点准电视都播放福州雪津啤酒的广告“雪津啤酒，内外兼修，一支独秀！” ，广告上的美国人正是杰克。杰克还曾在福建电影制片厂出品的电影“林祥谦”里出镜演大坏蛋铁路法国老板，也为温泉大饭店圣诞节活动扮演圣诞老人，带给大家节日的快乐。这些都是自愿和免费的！杰克有表演天赋，那阵子在福州也算家喻户晓的名人了！多年后在福州街头还被人认出直呼“啤酒，啤酒“。
此后又过了一年多，他俩在课堂和课后的互动更加密切，感情如温水煮青蛙一般循序渐进，最后温度热到爆棚，双双跳出！1996年底他们领了结婚证！
杰克和吉儿相爱的事情也渐渐传开了，B科长笑言自己是红娘，因为当时需要英语比较流利的人充当翻译，她马上想到吉儿，才促成了他俩的初识，而后B科长组织英语班的几次郊游特意布置些小任务让他俩增加接触机会。俩人想想也真有这么回事，协和医院还真是他们的缘分起源呀！
成也萧何 败也萧何！未曾料到在吉儿出国之际，协和某领导却冒天下之大不韪，公然阻止与威肋吉儿！想到这里，吉儿不禁轻轻摇了下头，心里想着：“ 当时那领导也许只是随口胡诌，并无实际行动吧！” 吉儿在马列主义公公威胁后第三天就只身飞往美国，进上海海关时紧张得浑身出汗，但却没有受到一丝刁难，轻轻松松地就跨过了国门。
至今吉儿还在庆幸自己的名字带来的吉人天相。也窃喜自己歪打正着拥有两本护照！1996年初申请公派访问学者时办妥了因公护照，96年底申请跨国婚姻时又办了因私护照，都得到了美领馆的签证，是合法合理的。所以当因私护照被扣留时，吉儿毫不惊慌……
2025-01-08 12:49:53
链接：协和奇缘：Jack 和 Jill （上） – 博客 | 文学城
【中】
＂我今天是怎么啦？”， 吉儿自己也不明白这当儿为啥思绪和乡愁如钱塘江大潮般地一波波地奔涌袭来？她清楚地记得领导找她谈话的那天晚上，回到协和公寓，和杰克讨论分析了那位领导的意图和可能的后果：“医院领导该不会已经请求有关部门布下天罗网，要在海关抓捕我，不让我去美国？”
吉儿开始变得忧心忡忡，继而又失魂落魄：“说不定还会被控叛国罪蹲监狱？” 因为这类事在九十年代初并不鲜见，杰克做为美国人对国安政策不谙更是焦虑不安，夫妻俩商议的结果是三十六计走为上计！吉儿一个人先赴美，杰克的师大外教合同还有三个月才满，他不能毁约。于是吉儿马上联系国旅社买了后天从上海直飞洛杉矶的机票，同时与在美国的中山医读研同窗们打了电话。
吉儿当夜带着杰克回娘家跟妈妈和弟弟告别，妈妈很是震惊又不舍，但像对待吉儿的婚姻一样，只要是爱女深思熟虑决定的，妈妈尽管有各种顾虑，还是全力支持女儿，这就是母爱的伟大力量吧！出乎吉儿的意料，自从知道女儿办理了结婚赴美签证，妈妈早已悄悄准备了五千美金，这时便硬塞给吉儿：“ 带着吧！到美国没钱寸步难行呀！”
想到这里，吉儿不禁无比思念妈妈并想念起遥远的家乡，泪水不知不觉地涌出眼眶，缓缓地顺着脸颊流下…..
保罗正好用乐高 Lego 积木拼好了一座火车站和铁轨，过来缠着妈妈一起玩，他见到妈妈流眼泪了，先是吓呆了，继而又乖巧地给妈妈拿纸巾……
“保罗！宝贝儿，妈妈想我的妈妈了！” 望着一脸疑惑的儿子，吉儿突然有个想法涌上心头，她随即牵着保罗的手，到厨房里找到正在做饭的杰克：“ 亲爱的，我想中国福州老家了，已经离开八年了，我可以请两周假，全家一起回去一趟吧！”
杰克颇为意外地抬起头望着妻子，把沾着淀粉的手在围裙上擦干，他正在做福州名菜“醉排骨”呢！都说会做饭菜的男人最性感，杰克当年在中国就迷上做中国饭菜，在福建师大外教楼公寓常能一个人张罗出整桌的福州菜来招待朋友们，而这身本事也使吉儿十分赞赏和受用，她自己一直不善烹煮。这么热爱中国厨艺的老美少有啊！俩人回到美国后，吉儿忙着做住院医培训杰克就退休了，照看儿子照顾家庭，他每天至少做一个中国菜，这个中美连珠合璧的家庭里，中国菜肴是全家的最爱，老美杰克俨然成了家里的中国厨师……
知妻莫如夫，杰克直接问：“亲爱的，我们什么时候回去？”
“立即、马上、迅速！象上次我来美国一样马上订票！”吉儿欢快地答道！
夫妻俩笑成一团，保罗也高兴得咯咯笑，管他临时买机票多贵呢， 一家人真等不及了！
其实这八年间，杰克也无时不刻地想念着在师大和协和任教的时光，那些朝气蓬勃热情洋溢的学生们，那些情谊深长的朋友们、那些喊他“啤酒”的友好老乡们…..， 在保罗两岁时，杰克曾带着他一起回到中国，但一到福州儿子发烧生病了，不得不改变计划立马回美国。之后保罗大些了，杰克又带着他回到师大任教，儿子在中国还上了四年级，这是后话。倒是吉儿当住院医生忙得无法分身，直到这最后一年，工作临近结束才萌生回国之念。
就这样，一家三口两天后就登上东方航空飞机， 鬼使神差的，在机场换票时，吉儿得到的座位是21A, 靠窗的位置！正是八年前仓促来美的座位号 ！
一家人放好行李，保罗安静地坐在父母中间玩手机游戏，杰克在阅读电子书，吉儿望着窗外湛蓝的天空，白棉花团似的厚厚云层，身边是亲爱的丈夫和儿子，同样的座位，不同的场景，令她不禁想起八年前在机上孑然一身、惶恐不安的情景……
当时吉儿在读一封信，这是杰克和她告别那天晚上塞给她的，杰克当时拥抱着她并轻轻耳语：“亲爱的，我不能送你上飞机了，明早有好儿节课要上，今晚得回师大宿舍。这封信你等上了飞机再看。我无法跟你同行，但我的爱时刻伴随着你！”。同时杰克很抱歉时间太匆忙没有来得及准备美元给吉儿带上。
吉儿想这太美国式了，信不能打开要憋到上机再看，什么名堂呢？至于没给她钱也无所谓，因为她早就知道杰克从美国原家庭净身出户后来中国，是个月光族，正如他自嘲那样是“高，帅，穷”。吉儿要是个贪财女人决不会跟他结婚，况且自己到美国的工作已经找好，又有广州中山医学院的研究生同学们接应，于是吉儿反而劝杰克放心。
吉儿没有向医院同事透露自己的决定，除了家人只与一个闺蜜道别，并且交待要保密。弟弟送她到上海上了飞机，坐定后她就抽出信纸看杰克说什么，一面看一面流泪，杰克在信中道不尽的情意绵绵和深深的歉意，他因为工作无法与爱妻同行而内疚，又因为突发事件还没有和美国的父母兄弟打招呼，但他保证会马上跟家人联系，请求他们在吉儿需要时无条件地给予支持和帮助！他的爱和思念会每时每刻都伴随着吉儿…..反复读着长信，吉儿任凭泪水涌出眼眶，如同断线的珍珠，晶莹透亮，静静滑落双颊哭了一亇多小时！她不禁自怜自艾，对孤身一人闯荡美利坚总是觉得前路漫漫，无法预测艰难险阻，心中不禁对不可知的命运充满迷茫焦虑和恐惧！但读着这封信又像将要溺水的人抓到一根稻草，吉儿想着：毕竟我还有杰克的爱，有他家人当后盾，我不是孤军奋战……
思绪连绵不绝，此刻从纽约到上海的飞机掠过太平洋，时经15个小时，飞越一万多公里，机舱外一片漆黑，机舱内就像一个大统铺，乘客们此起彼伏的鼾声令人昏昏欲睡，但吉儿一分钟都没睡着，儿子已经甜甜坠入梦乡，杰克也早已歪着头熟睡了，吉儿的脑子里却如有万千野马奔腾，八年多来在美国的经历似是随着马蹄声声，一步一个脚印，急速地回旋在她的脑海里……
1997年3月初春的一个清晨，出国的旅客们在上海机场海关前熙熙攘攘排起长队，吉儿怀揣着公派中国护照，心里忐忑不安，环顾四周，并无军警现身，轮到她出关时，递上护照，海关人员只是仔细检查了护照上的美国签证，看了她照片与本人对比，简单问了姓名和到美国何处、多久？有何公干？吉儿清晰简洁地回答问题，不到五分钟，官员微笑着把护照递回给吉儿，还说了：“一路顺风！” 吉儿悬着的心终于放下了，推着随身小行李箱走进机场，蓦然发现自己全身凉飕飕湿漉漉的，原来早己是大汗淋漓！有惊无险啊！吉儿至今不明白： 院领导是纯粹恫吓并无行动呢？还是当年无互连网跨省追捕组织不力？抑或是自己行动果断而神速，有关部门卒不及防？所有的这些疑问，这次回国能够得到回答吗？
往事并不如烟飘散，此刻在太平洋上的万里高空上，原本已如断线的珍珠般散了一地的悠悠往事，正被吉儿细心地重新串了起来……
飞机窗外，暗夜已经过去，天空蔚蓝，如巨大无垠的蓝水晶般的璀灿透亮，厚厚的白云如一群群聚会的白绵羊，又似一团团堆砌着的白棉花，时而又幻化为层层叠叠的鱼鳞状花纹……啊！多么令人心旷神迷 ！
吉儿的心情也豁然开朗，踏上美国土地的那天是一个吉儿生命中里程碑般的日子，鲜明得就像昨天一样，像电影蒙太奇一样呈现在脑海中！
吉儿在洛杉矶的同学如期到机场迎接她。虽然在中国时吉儿也常与外国人交往，但在LAX 机场见到涌出的白黄黑褐棕各色人流，听到操着各种口音的英语嘈杂人声，还是霎那间震慑了，这才真真切切的知道自己已经踏上美国的土地了！自由民主博爱的气息扑面而来，她可以开始在美国的奋斗了！
一天的日子很长，一年的日子却很短，八年多时光如梭快速穿行，也如流水般匆匆东逝，正是“人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已”！但是吉儿却什么都不曾忘却！
八年前，一到洛杉矶，吉儿顾不上倒时差，因为她行前匆匆在福州拔掉了两颗智齿，由于飞行劳累，牙根发炎肿痛如馒头，导致她说话发音都变得含糊，英语发音也不准确了；当务之急要治疗牙疾，出门靠朋友，幸好高中老同学正在美国考牙医，立马把牙疾治愈了。到LA后第二天吉儿就去USC当访问学者。
过了一个月，杰克的父母邀请吉儿去Arizona家里住，于是吉儿飞到凤凰城 sun city，这才知道杰克不是穷人家孩子，他从小住在纽约长岛Huntington ，是富人区中的富贵屯，父亲是纽约华尔街投行副总裁。公公婆婆欢迎中国媳妇，吉儿的英文读写说都已经特溜，她与公婆交流毫无问题，慢慢融入这个家庭，见识和学习了美国中上阶层老百姓的生活起居。这才知道被杰克瞒了三年，这家伙口口声声自称“高帅穷”，却原来是妥妥的富二代，是名符其实的“高帅富”！ 但原生家庭的贫富与他们的小家庭又有什么关系呢！西方的结婚誓言不是说：“无论疾病还是健康，无论贫穷还是富有，或任何其他理由，都爱他，照顾他，尊重他，接纳他，永远对他忠贞不渝直至生命尽头？” 吉儿理解杰克的人生观，独立自主是基本原则，不会啃老，父母也不会宠溺子女。
吉儿与杰克分别三个月后在麻省波士頓近郊弟弟家相聚，自是说不尽的恩爱。 他们俩人也计划了新家庭的奋斗目标，一句话，一定要自强自立，早日跻身中产阶级及以上。吉儿转到大名鼎鼎的MGH麻省总医院放射科试验室做访问学者，杰克做老本行当教师教英文。不久杰克受聘到西弗吉尼亚州的一个职业教育学院当校长，于是举家搬往，没想到在这里，吉儿开始实现在美国的行医之梦想。
当时吉儿有许多在国内医学院和研究生院的同学们，大都是在中国当过临床医师的，已经在美国考过了外国医学生的美国医生执业资格。美国承认外国医学院毕业生学历，但要参加极其严格的三个阶段考试，一般要花好几年时间复习做题，但却不失是一条捷径。因为在美国读医学院要先上四年大学本科，且通过医学預科后才能申請，只有最优秀的学生才能进医学院，几乎如上独木桥般的艰难，美国学生要付高昂学费苦读八年后，若能顺利毕业并考到执照，那就是一脚踏进了精英阶层。而在中国高中毕业就可报考医学院，很明显到美国申请直接考Board医生执照节省了许多时间和金钱！所以有医学背景的留学生，很多人前扑后继地参加医师资格考试。吉儿知道这是美国是机会之邦的一个实例，自己必须抓紧机会，只有通过了考试，才能达到阶层跃升，实现自己的梦想，体现人生价值。
目标确定之后，杰克让吉儿买来医书和考试指南，专心在家复习功课 ，可是离校十余年，又是全英文的，一看就犯困，闭门造车效果不佳啊！于是吉儿提出到医学院找个工作，不脱离社会。怎么找呢？吉儿搬来黄页找中意的单位和地址电话，准备发简历，但是杰克却说直接去当地医学院看看有无适合的位置和机会。吉儿虽想着是匪夷所思，但丈夫是美国土生土长的，总有他的道理吧！
于是有一天杰克开车载着吉儿去了当地的医学院，让吉儿自己进去找工作！吉儿心想太搞笑了，而且杰克也不陪伴，因为美国文化认为自己的事要自己处理。吉儿无奈进了偌大的校园像只无头苍蝇乱窜，正在东张西望中，她怯怯的模样却引起了一位穿职业套装的年轻美国女人的注意，走过来和气地问道“Can I help you?”
居然有人主动来提供帮助？太好了，于是吉儿就把自己的中国医学背景说了，提出希望找个研究助理的职位……还没讲完，这位女士就说她是管研究生的秘书，知道有几个教授在招助手， 于是就主动给吉儿引见了一位正要招助理的神经生理学教授Dr. G，当即面试成功得到了工作offer! 奇迹呀！吉儿感恩美国是一个机会之邦，感恩所遇见的美国普通人都那么善良友好， 感恩自己的运气实在太好！
链接：协和奇缘：Jack and Jill (中） – 博客 | 文学城
【下】
Shirley Bassey: My Way (Video): https://youtu.be/4pjPTfygX3U
这下子连杰克都惊呆了，老婆好聪明能干呀！他更佩服和敬重她了！本来他鼓动吉儿直接去医学院找工作时以为她会碰壁，毕竟人生地不熟的，没想到吉儿竟然一下子就摸到了科研实验大楼，还得贵人相助，居然马上得到面试，当场拿到工作offer! 这个奇遇连电视剧都不敢写呀！
吉儿很感谢杰克，由于他是美国公民，她入境后很快以配偶身份拿到绿卡。她办事一贯果断迅速，初到美国在洛杉矶当访问学者一周就自己乘公交车到移民局申请婚姻绿卡，到波士顿后，杰克陪她到移民局面试马上取得批准，从此可以合法在美国工作生活。不少留学生为绿卡要奋斗许多年，她却快速而顺利到手了，时间上恰恰好，加之医学背景，吉儿一举拿下来美国后第一次有薪工作，心里别提多高兴了。
吉儿回顾到美国最初半年得到了许多贵人相助，尤其是两位双重校友H和Z起了关键作用。很奇妙的是自己和校友H的生命历程和事业的足迹几乎是亦步亦趋，前后就读于家乡医学院、分配在同一医院工作、到广州医科大学读研、来美国先后考医生执照, 而且都在长岛医院做病理住院医…..吉儿匆忙“出逃”来美的底气是校友Z给的，当时只一通电话就答应安顿吉儿在他家住，麻烦他一家个把月，至今感激不尽。吉儿有时心想：自己何德何能，得到上天如此丰厚的眷顾？
吉儿常常想：友情是人类最宝贵的财富，是人生最珍贵的礼物，只要你有朋友就能够走遍天涯海角，吉儿心中留存着许多朋友们无私相助的温馨回忆。友情如黄金越炼越纯越是金光灿烂；友情又似纯葡萄酒，越陈就越醇越香甜；友情又是一缕淡淡的花香，清淡持久，沁人心脾……
于是吉儿一边在实验室工作，一边复习功课准备考医师执照，她在工作中兢兢业业很受老板赏识，很快就一起发了几篇论文。 G老板很理解和支持吉儿考试，特许她一边工作一边去免费选修医学生的课程。吉儿的运气好到爆棚，医学院教学大楼就在她工作的实验大楼对面，她每天早上听两个小时课再回实验室上班，两不耽误。本来复习并自学英文医学教科书一知半解，现在能有的放失地听课对备考起了事半功倍的作用。
好事成双、双喜临门！吉儿开始新工作之际却突然发现自己怀孕了！生命中最美妙的奇迹正在悄悄降临！ 两口子喜得乐不拢嘴，这将是他们唯一的孩子！尤其是杰克，年过半百第一次有了亲生骨肉欣喜若狂。当他在1997年家庭圣诞聚会中向家人宣布喜讯时，全家人喜极而泣，父母兄弟都纷纷祝福他们，个个笑到泪花点点……
吉儿刚到美国半年就三管齐下：工作、备考加上孕育新生命！至今想起都佩服自己的勇气和毅力！
飞机开始徐徐地降落在上海虹桥机场，吉儿的回忆中断了。
接下来的几天忙乱又兴奋。一家人登上东方明珠，上海魔幻般的高楼林立、繁华璀璨，惊呆了大小老美父子两人，吉儿更是为祖国骄傲。她无心在魅力四射的繁华魔都多耽留，两天后就带着父子俩回到福州。
母亲见到吉儿一家三口，恨不得把世界上最好吃的东西都堆满歺桌，她先和高大的女婿打招呼：“哈啰，好呀好吗？”，又拉着女儿的手，目不转睛瞅着女儿问长问短，她一把将保罗揽入怀中，外孙儿出生前后，姥姥到美国帮忙两个月，服伺照料吉儿做完月子才走，这下子见到壮实可爱的保罗，真是爱到不行，父子俩都会说简单的中文，正和亲友们融洽交流呢！母亲看着吉儿的幸福一家人，心里不知有多少感慨“幸好当年没拦着吉儿远嫁美国！”
母亲退休前是一家企业的经理，当年吉儿飞往美国的次日，是她到协和医院去办的离职手续，面对领导和同事对吉儿不辞而别的疑惑，她只是四两拨千金地说：“ 吉儿嫁给美国人了当然到美国去发展，谁也不能拦她！” 还半开玩笑地说：“ 我女儿以后在美国做医生，肯定比在协和有前途赚更多钱！” 老太太直率又强势，春风化雨般地处理了吉儿尴尬的“出走风波”。
母亲突然记起了要告诉吉儿一件重要的事情：“咱家世交郑叔他和那位拦你去美国的领导是好朋友，那领导早退休了，还说当时是跟你开玩笑，吓你一下，哪里会真的找人去海关抓捕你呢？没想到把你吓走了……”
吉儿心里顿时就复杂起来，哭笑不得加上愤怒和释怀交错，当领导的水平就这样？重大问题能乱开玩笑！恫吓也构成犯罪好不好……
妈妈却在一边劝慰着：“都八年了，不是说一笑泯恩仇吗？有空去协和医院看看老朋友老同事吧？”
吉儿何尝不想去协和医院看看，那是她和杰克相识相爱之处呀，有多少的美丽回忆珍藏在心间？那儿又是她挥洒六年青春年华诊病救人的医院，她心里还牵挂着老同事老朋友们，尤其是红娘B科长！
次日吉儿和杰克带着保罗到了协和医院的核医学科，原来的几个要好的同事都还在，B科长闻讯就来了，还有其他科室的旧识也过来看“啤酒”老美和混血儿小美国佬。大家把吉儿一家围在会议室里问长问短，B科长这红娘更是对保罗无比喜欢用半英文半中文与儿子说个不停；杰克也见到了几个跟他学过英语会话的学员，一时间逗趣怀旧、欢声笑语不绝于耳……
吉儿却成了讲解员，几个想去美国洋插队的年轻医生问起了如何考美国医师执照，尤其是考过后如何通过全美的Match 申请到心仪的住院医生训练项目？
吉儿很高兴学弟学妹们有赴美深造的意愿，就一古脑儿地把自己在美国考试、做住院医师和专科医生训练的故事分享出来，她说：“现在网上资源发达完备，并且在北京、上海、广州已经开设了美国执业医生资格考中心，不出国门就可以参加考试，太方便了！”
吉儿自己的住院医师匹配又是一个吉星高照的故事。当时她在西弗吉尼亚这所大学实验室里己经工作四年多了，也交了不少朋友，连隔壁病理教研室的主任教授都很器重她。正在找住院医位置的关键时刻，在纽约长岛医院做病理总住院医生的H突然告诉吉儿, 由于9.11后反恐美国停止给中东国家签证，一亇住院医生的位置突然空出来，她要吉儿马上去申请面试，吉儿的老板，系主任和病理教授都写了很好的推荐信，尤其是后者更是一连三天发传真极力推荐，结果吉儿轻松被录用成为了病理科住院医师。
年轻医生听的津津有味，不断提出问题，吉儿都尽自己所知回答。
离开协和医院前，吉儿还问了B科长当年她匆忙出走后有无造成什么负面影响？B科长安慰她：“ 其实现在院里对出国的处理已经十分人性化，当年某领导为了挽留你而信口编造的海关抓捕简直是笑话，他已经退休颐养天年了，你这么多年的包袱可以放下了！”
吉儿八年来的纠结就这样被B科长轻描淡写地化解了，冤家宜解不宜结，虽然这个不负责任的恫吓事件让自己担惊受怕，被迫改变计划仓皇出国，但一切都过去了，上蒼已经慷慨地赐予她甜美的果子，爱情亲情友情事业样样都齐全，夫复何求？彻底把不愉快的一页翻过去吧！
余下来的假期里吉儿一家在福州的活动排得满满当当的，除了见到工作过的三所医院的同事们，还与大学同学在温泉大酒店聚会吃海鲜自助餐，与省核医学会同行去连江度假村，还有闺蜜好友家庭聚会等等，她还带丈夫儿子游览了西湖、古山、三坊七巷……尽情把八年的错失都弥补回来。美食美酒、美景、亲友的祝福充满了整个假期……
从上海飞返纽约的飞机上，吉儿取出随声听，跳出了“my way” （我的方式）的优美旋律，歌手深情地唱着。这是一首美国著名流行曲，是吉儿和杰克最喜欢唱的歌:
Shirley Bassey: My Way (Video): https://youtu.be/4pjPTfygX3U
And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I’ll say it clear
I’ll state my case, of which I’m certain
I’ve lived a life that’s full
I traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way
Regrets, I’ve had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption
I planned each charted course
Each careful step along the byway
And more, much more than this
I did it my way
Yes, there were times, I’m sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all, and I stood tall
And did it my way
I’ve loved, I’ve laughed and cried
I’ve had my fill, my share of losing
And now, as tears subside
I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way
Oh, no, oh, no, not me
I did it my way
For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
And did it my way
Yes, it was my way
如今，结局将至
如此，我将面临人生的最后落幕
吾友，我将言无不尽
我将述说我所铭记的经历
我度过了充实的一生
我走过了每一条道路
但，远不止如此
我走完了自己的路
我亦有些许遗憾
但说起来，都不值一提
我已完成了我的使命
每每回想，自觉无愧于心
我计划了每一段人生旅途
也曾谨慎的探寻偏僻小径
但，远不止如此
我走完了自己的路
如你所知，
是有那么几次
我开始得寸进尺，贪心不足
当我对这一切开始感到怀疑和不安
我也没有停止尝试
我昂首挺立，直面人生
我走完了自己的路
我曾爱过，
我曾欢笑过哭泣过
我曾充满希望，失望
而今，当泪痕渐干
我却发现曾经的一切如此美妙
再次回想，我所做的一切
我可以毫不羞愧地说
不，我非如此
我走完了自己的路
对于一个人来
他可以拥有什么？
唯有其身，别无他物
这样直言不讳的畅所欲言
抛弃那些谄媚虚伪的字眼
历史证明，我曾留下印记
我走完了自己的路
是的，那曾是我的路。
吉儿百听不厌，百唱不腻！这首歌道出了她的心声，完美诠释了一个人对生活的自我选择、自我认同、自我接纳，对人生的自信、回顾与总结，吉儿觉得每一句歌词每一音符都触动心扉。
在万米高空上，吉儿听着音乐，眼前出现了送别的亲人们和朋友们依依不舍地道别的情形：
闺蜜紧紧地拉着她的手说：“ 你的英文名字Jill, 吉儿，起得太棒啦！名如其人，吉祥如意！我们看着你越来越光彩照人，看着你们一家人都越来越好。我们着实为你们高兴，为你们的故事所感动，能见证你们美满幸福的跨国婚姻，我们很荣幸！衷心祝福你们一家人！”
老同学E也说：“你像个小太阳，一路走过来，自带光和热。真是性格决定命运，虽然跨国婚姻有利有弊，但你不安于现状、不断追求卓越、肯吃苦、聪明果断实干……才是实现美国梦关键！”
母亲也殷殷叮嘱她要照顾好自己和孩子，和杰克永远相亲相爱一生。
吉儿回想着这一幕幕，幸福的暖流充盈着每条毛细血管，与身边的丈夫儿子一起，飞机的座位成了席梦思，他们心无旁骛香甜地睡回了纽约！
2025年1月12日完稿于洛杉矶
链接：协和奇缘（下）Jack 和 Jill – 博客 | 文学城